American Wedding [Casamento Americano], Gogol Bordello

Have you ever been to American wedding?
[Você já esteve casamento americano?]
Where is the vodka, where's marinated herring?
[Onde está a vodka, onde está o arenque marinado?]
Where is the musicians that got the taste?
[Onde estão os musicos que dão um gostinho]
Where is the supply that gonna last three days?
[Onde está o estoque que vai durar três dias?]
Where is the band that like Fanfare.
[Onde está a banda que é como Fanfare]
Gonna keep it goin' 24 hours
[Que vão agitar isso por 24 horas]

Ta-tar-ranta-ta-ta
Taran-ta taran-ta ran-ta ta

Instead it's one in the mornin'
[Ao invés disso, é uma da manhã]
and DJ is patchin' up the cords
[E o DJ está terminando os acordes]
Everybody's full of cake
[Todos estão empanturrados de bolo]
Staring at the floor
[Olhando para o chão]
Proper couples start to wonder
[Casais corretos começam a pensar]
That it's time to go
[Que está na hora de irem]
People gotta get up early
[As pessoas têm que acordar cedo]
Yep, they gotta go
[É, eles tem que ir embora]

Ta-tar-ranta-ta-ta
Taran-ta taran-ta ran-ta ta

People gotta get up early
[As pessoas têm que acordar cedo]
And she'd gotta boyfriend
[E ela tem um namorado]
And this whole fucking thing
[E toda essa merda]
Is one huge disappointment
[É um grande desapontamento]

Ta-tar-ran-ta

Nothing gets these pieces going
[Nada faz essas "coisas" se mecheram]
not even Gypsy Kings
[Nem os Gypsy King]
nobody talks about my Supertheory                -      [A Teoria do Tudo]
[Ninguém fala sobre minha Superteoria]
of Supereverything!
[das super todas as coisas]
SO be you Donald Trump
[Então seja um Donald Trump] 
Or be an anarchist
[Ou seja um anarquista]
Make sure that your wedding
[Tenha certeza que seu casamento]
Doesn't end up like this
[Não acabe como isto]

Ta-tar-ran-ta (low voice/voz baixa)

I understand the cultures
[Eu entendo as cultura]
Of a different kind
[Dos diferentes tipos]
But here word celebration
[Mas aqui a palavra celebração]
Just doesn't come to mind
[Apenas não vem a cabeça]

Ta-tar-ranta-ta-ta
Taran-ta taran-ta ran-ta ta

Have you ever been to American wedding?
[Você já esteve casamento americano?]
Where is the vodka, where's marinated herring?
[Onde está a vodka, onde está o arenque marinado?] 
Where is the musicians that got the taste?
[Onde estão os musicos que dão um gostinho]
 Where is the supply that gonna last three days?
[Onde está o estoque que vai durar três dias?] 
Where is the band that like Fanfare.
[Onde está a banda que é como Fanfare]
 Gonna keep it goin' 24 hours
[Que vão agitar isso por 24 horas]

Ta-tar-ranta-ta-ta
Super Taran-ta taran-ta ran-ta ta

[...] " mesmo em sua aplicação a campos não médicos a psicanálise não pode evitar ferir preconceitos acalentados, aflorar sensibilidades profundamente enraizadas e provocar assim inimizades de base essencialmente emocional."

There was never any good old days

They are today, they are tomorrow

It's a stupid thing we say

Cursing tomorrow with sorrow

Para ser livre

" - Eu fui até lá esperando encontrar um velório, pai. Flores murchas e tristes. Mas, cheguei lá e elas estavam todas cochichando, alegres e muito perfumadas. Perguntei o motivo de tanta alegria, já que estavam murchas, e uma me respondeu que elas estavam simplesmente olhando para baixo, porque é isso que fazem as pessoas que andam: olham para baixo para verificar onde podem pisar. Elas achavam, pai, que se olhassem para baixo poderiam sair andando. Eu acho que chega uma hora na vida da flor que esse engano acontece, sabe, elas pensam que precisam andar para serem livres. E, logo em seguida, elas morrem.

- Isso não acontece só com as flores, filho. "

Agalopado

Faço a lua brilhar no meio-dia
Tempestade eu transformo em calmaria
E dou um beijo no fio da navalha
Pra dançar e cair nas suas malhas
Gargalhando e sorrindo de agonia

Se acaso eu chorar não se espante
O meu riso e o meu choro não têm planos
Eu canto a dor, o amor, o desengano
E a tristeza infinita dos amantes

Alceu Valença 

Pequeno Perfil de um Cidadão Comum

Era feito aquela gente honesta, boa e comovida
Que caminha para a morte pensando em vencer na vida
Era feito aquela gente honesta, boa e comovida
Que tem no fim da tarde a sensação
Da missão cumprida

Belchior